Cómo cambiar el nombre de los bots en L4D2

Muchos jugadores de L4D2 (entre los que me incluyo) seguramente habrán probado y tendrán instalado algún que otro addon para este juego, ya sean mapas, scripts o skins. De entre los más usados (sin tener en cuenta mapas) se hayan los reemplazamientos de los supervivientes, esto es, modelos completos que sustituyen totalmente a Ellis, Coach, Nick o Rochelle (tambíén los hay para Zoey y compañía). Incluso existen algunos mods que cambian a los infectados.
En mi caso suelo jugar mucho con 3 que sustituyen: a Rochelle por Claire Redfield (RE:DSC), Nick por Solid Snake (MGS2) y Coach por Nemesis (RE3), todos descargables de L4Dmaps.com (link en afiliados).

Lo único malo de éstos es que no incluyen los nombres de los personajes, de forma que ver a Snake con el nombre de Nick, pues nose, como que queda algo raro.
Así que me he puesto las pilas y he andado investigando y probando a partir de otros mods y he encontrado una manera sencilla para que cualquier persona que posea el juego (preferiblemente original) pueda modificar los nombres de los supervivientes a su antojo (tanto los de L4D2 como los del 1).

Contaré a continuación cada uno de los pasos a seguir, que básicamente se centran en crearnos nuestro propio "addon" para modificar los nombres de los bots.

NOTA: Necesitarás tener instalado, aparte del propio juego L4D2, las herramientas de desarrollo (SDK) "L4D2 Authoring Tools" (explicado más adelante).

PASOS:
1º Crea una carpeta con el nombre de tu "Addon" donde quieras, yo la llamaré "Survivors Rename", la cuál contendrá todos los archivos y carpetas que modificarán el juego.

2º Crea el archivo de texto "addoninfo.txt" en "...\<tu_Addon>\",

y pégale las siguientes líneas:

// The addoninfo.txt file is a metadata file that is required by all Left 4 Dead Add-ons. "AddonInfo" { addonSteamAppID 500         addontitle "Survivor Rename"                                     // Add-on title that shows up in Add-ons list. ~20 chars max         addonversion        1                                             // Add-on version.         addontagline "Rename"        // Add-on tagline or wrap-up- a short description. ~100 chars max addonauthor "Razorbreak"                                         // Name/alias of the author addonContent_Campaign 0                                //LEAVE THIS ALONE. addonURL0 "http://razorbreakrestringedzone.blogspot.com" //An html home page for the add-on that includes a download link. // short description that appears in the Add-on list screen... addonDescription "Reemplaza los nombres de los supervivientes" // Authors can add localized descriptions here. (Not yet supported) addonDescription_FR "Translated to another language, not yet supported." }

Modifícalas a tu gusto. Este archivo es esencial, pues contiene el título, descripción y demás información necesaria sobre el addon.

3º Crea una nueva carpeta llamada "resource" en el directorio raíz de tu addon (junto al "addoninfo.txt") y guarda en su interior el siguiente archivo "closecaption_english.txt".
 

Una vez descargado edítalo con el notepad (bloc de notas) y cambia las líneas que contienen los nombres de los supervivientes de aquellos que te interesen. Deben aparecer 2 veces cada nombre, una para las partidas y otra para los posters.

A estas alturas deberás tener la siguiente estructura de ficheros en la carpeta de tu addon:
...
|- <tu_addon> |
                         |- addoninfo.txt
                         |- resources       |
                                                  |- closecaption_english.txt

4º Ahora buscamos el ejecutable "vpk.exe" en la carpeta "...\SteamApps\common\left 4 dead 2\bin\" (es necesario tener instalado las "L4D2 Authoring Tools", disponibles en la sección Herramientas de Steam). Encontrado, arrastra la carpeta del addon encima del ejecutable del vpk:

Acto seguido te deberá aparecer junto a la carpeta un nuevo fichero con el mismo nombre pero de extensión VPK.

5º Por último, copia o mueve ese fichero al directorio "...\SteamApps\common\left 4 dead 2\left4dead2\addons" para que el juego lo reconozca.

Si todo ha ido bien, al iniciar una partida e incluso en el menú de selección de personaje deberán aparecer los nuevos nombres.

Otras cosas tener en cuenta. Según he comprobado, si hay otro mod instalado que modifique los nombres de todos o alguno de los personajes, tendrá preferencia sobre nuestro mod. Para evitarlo hay dos opciones, descomprimimos el mod conflictivo con el GFCScape y lo reempaquetamos sin el fichero que modifica los nombres (el closecaption.txt), o bien instalamos nuestro mod antes que el resto para que tenga preferencia sobre los demás.

Espero que, como mis otros tutos, este os haya podido resultar de utilidad.
Cualquier pregunta y/o comentario será bienvenido ;)

Saludos.